Jayden Daniels wants a win over Cowboys he can call his own as Commanders try to bounce back