Bo Nix and rookies lead Broncos to 44-24 victory over Cowboys, extending home win streak to 9