Jets and Saints looking for evidence of progress in a late-season matchup of rebuilding teams