Broncos, Falcons both trying to put botched special teams play behind them ahead of Simmons’ reunion