McLaughlin’s field goal in OT helps Bucs beat Panthers 26-23, move into 1st-place tie in NFC South