Ex-LSU star Jayden Daniels leads the high-scoring Commanders against the Saints 30th-ranked defense