Justin Herbert passes for 2 touchdowns, Chargers score on free kick and rally past Broncos 34-27