As the Chiefs chase a Super Bowl three-peat, the Bills aim to spoil the party in Kansas City