Bills clinch the AFC’s No. 2 seed with a 40-14 rout of the undisciplined Jets