Colts and Jaguars hope their season finale provides meaningful answers heading into the offseason