Daniel Jones throws for 2 touchdowns as the Colts rally past the Cardinals for a 31-27 win