Josh Allen has TDs passing, rushing and receiving as Bills rout 49ers 35-10 in snow, clinch AFC East