Lions beat Vikings 31-9, win NFC North and No. 1 seed, dropping division rivals to No. 5