NFL best bets for Week 13: Picks, props and more for Sunday’s slate