Patriots, Drake Maye will try to air it out against Falcons and their top-ranked pass defense