Texans’ top-ranked defense looks to slow down Drake Maye and the Patriots in divisional matchup